-
1 transfer of authority
Military: TOAУниверсальный русско-английский словарь > transfer of authority
-
2 automatic transfer of authority
Military: ATOAУниверсальный русско-английский словарь > automatic transfer of authority
-
3 передача полномочий
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > передача полномочий
-
4 передача прав
-
5 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
6 передача прав
transfer of rights имя существительное: -
7 передача полномочий
transfer of authority, devolution of authority, surrender of powers to smbРусско-английский политический словарь > передача полномочий
-
8 передача полномочий
Русско-английский словарь по общей лексике > передача полномочий
-
9 передача полномочий
1) General subject: delegation, delegation of power, devolution of authority2) Military: transfer of authority3) Law: delegating responsibility4) Business: delegation of powers, proxy5) Sakhalin energy glossary: assignment (ASGMT), delegation of authority6) EBRD: empowering, transfer of power7) Robots: propagation (напр. между узлами сети ЭВМ)8) Security: authority delegation9) Tengiz: delegation of authorities10) Politico-military term: Transfer of Authority (TOA), transition of authority11) Karachaganak: DOA (delegation of authority)Универсальный русско-английский словарь > передача полномочий
-
10 трансферт
1) General subject: transfer, transfer of authority2) Accounting: transfer deed3) Business: deed of transfer4) leg.N.P. transfer (of population) -
11 передача прав
1) General subject: cession of rights, transfer of authority2) Law: transfer of rights3) Economy: transmission of rights4) Diplomatic term: voluntary conveyance (без встречного удовлетворения)5) Business: assignment of rights, conveyance6) EBRD: assignment7) Makarov: transfer of rights (на издание или распространение) -
12 документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое
1) General subject: transfer of authority2) Makarov: transferУниверсальный русско-английский словарь > документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое
-
13 передача повноважень
delegation of powers; mandating; transfer of power; transfer of authority; empowering -
14 передача власти
1) General subject: devolution, transfer of authority2) Economy: delegation of power3) Politics: handover of power4) Politico-military term: transition of authority -
15 передача повноважень
devolution of authority, transfer of authorityУкраїнсько-англійський юридичний словник > передача повноважень
-
16 передача полномочий
delegation of authority имя существительное:transfer of authority (передача полномочий, передача прав)Русско-английский синонимический словарь > передача полномочий
-
17 автоматическая передача полномочий
Military: automatic transfer of authorityУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая передача полномочий
-
18 документ о передаче ценной бумаги с одного лица на другое
General subject: transfer of authorityУниверсальный русско-английский словарь > документ о передаче ценной бумаги с одного лица на другое
-
19 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
20 대표임명
n. delegation, giving or transfer of authority; delegacy, position or office of a delegate
См. также в других словарях:
transfer of authority — vadovavimo perdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmas, kai NATO narė ar NATO vadovybė jai paskirtų pajėgų operacinį vadovavimą ar kontrolę perduoda kitai NATO vadovybei. atitikmenys: angl. transfer of authority pranc. transfert… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
transfer of authority — passing of responsibility to a second party … English contemporary dictionary
(a) transfer of authority — a transfer of power/authority phrase a process in which you officially arrange for someone else to be in charge of something Thesaurus: power, authority, influence and leadershipsynonym Main entry: transfer … Useful english dictionary
transfer authority — transfer power/authority/responsibility phrase to officially arrange for someone else to be in charge of something We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office. Thesaurus: to make someone responsible for… … Useful english dictionary
transfer responsibility — transfer power/authority/responsibility phrase to officially arrange for someone else to be in charge of something We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office. Thesaurus: to make someone responsible for… … Useful english dictionary
transfer power — transfer power/authority/responsibility phrase to officially arrange for someone else to be in charge of something We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office. Thesaurus: to make someone responsible for… … Useful english dictionary
transfer */*/*/ — I UK [trænsˈfɜː(r)] / US [trænsˈfɜr] / US [ˈtrænsfər] verb Word forms transfer : present tense I/you/we/they transfer he/she/it transfers present participle transferring past tense transferred past participle transferred 1)… … English dictionary
transfer — trans|fer1 [ træns fɜr, trænsfər ] verb *** ▸ 1 move to somewhere else ▸ 2 give to someone/something else ▸ 3 change phone line for ▸ 4 make new owner of ▸ 5 copy to somewhere else ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to move from one job … Usage of the words and phrases in modern English
Transfer pricing — refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent… … Wikipedia
Transfer secret — is a domain transfer secret (transfer key), a key or code granted by all the domain name registrars for various gTLDs and possibly some ccTLDs, including .COM and .net domains (for a while they didn t). Whether a ccTLD needs a code is generally… … Wikipedia
transfer to another authority — index extradition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary